그곳은 소 와인 바다가 모두 빨갛다

전쟁에서 어떤 사람이 특별히 용맹스러운 행동을 했다고 하면, 그것은 대개 전쟁이 유리하게 전개되지 않고 있다는 의미이다. 전쟁이 계획대로 진행되어 승승장구하고 있을 때 개인의 영웅적인 행동은 거의 필요하지 않기 때문이다. 영웅은 대부분 지는 쪽이 기대하는 것이다.

영웅을 기대하고 싶지 않다. 영웅이 되고 싶지도 않다. 늘 이기는 쪽이고 싶다… 양심 없게도

신지현

일본인들은 오랫동안 초록과 파랑을 구분하지 않고 이 두 색깔을 모두 '아오‘라고 지칭했다. 하지만 현대 일본어에서 '아오'는 이제 파랑색에만 사용되기기 시작하였고 초록은 '미도리’라는 말로 지칭했다. 하지만 지금도 일본사람들은 신선하거나 익지 않은 과일을 일컬을 때 '아오'라는 말을 사용한다. 예컨대 익지 않은 초록색 사과를 '아오링고(파란 사과)‘라고 말한다.

돌고 돌고 돌아 주제는 다시 초록vs파랑으로. 단순히 색의 인식에 대한 논쟁으로 시작해 언어학에 대해 이토록 다양한 연구가 이루어져왔다는 게 신기하다

신지현

예컨대 프랑스남자의 턱수염(la barbe)은 왜 여성으로 취급할까? 러시아의 물은 왜 '여성'이고, 또 거기에 티백을 넣는 순간 왜 '남성으로 바뀌는 것일까? 독일의 해(die Sonne)는 여성이고, 달(der Mond)은 남성인데, 왜 낮(der Tag)은 남성이고, 밤(die Nache)은 여성일까? 반대로 프랑스의 해(e solei)는 남성이고, 달(a lune)은 여성인데, 왜 낮(le jour)은 남성이고 밤(a nuit)은 여성일까?

이쯤 되면 어미로 구별되는 스페인어는 선녀 수준… 유럽어 중에서 어쩌면 가장 쉽다고 생각한다

신지현

더욱이 구구이미티르어는 언어가 생각에 영향을 미치는 방식의 가장 놀라운 사례를 제공하였다. 어린 시절부터 각인된 말하는 습관이 방향감각과 기억패턴에 영향을 미치면서 단순히 말하는 방식을 넘어 마음의 습관까지도 만들어낼 수 있다는 사실을 보여준다.

말이 곧 생각이 되고 마음가짐이 된다. 요즘은 다양한 스트레스로 부정적인 말들을 많이 뱉었더니 사람이 점점 부정적이어지는 것 같다. 의식적으로라도 긍정적인 쪽으로 생각하고 말할 수 있도록 해야지. 내가 내뿜는 부정적 기운은 결국 나한테 가장 손해다

신지현

다시 말하지만 우리는 우리에게 친숙한 방식을 당연하다고 오해하고 있을 뿐이다.

새로운 것에 항상 열린 마음을 가지는 것. 내가 삶을 대할 때 가장 중요하게 생각하는 것 중 하나이다. 익숙한 것이 유일한 것은 아니다. 새로운 것도 거리낌 없이 수용할 수 있는 사람이 되자고 다시 한번 다짐

신지현

모국어는 우리의 생각하는 방식에 영향을 미칠까?

책을 절반 이상 읽은 지점에서 드디어 기다리던 주제의 등장..! 읽는데에 속도가 더 붙을 것 같다!!

신지현

<언어의 전개>에서 나는 언어가 창조와 파괴라는 대립하는 힘에 의해 끊임없이 시달려왔다는 것을 보여주었다.

음… 근데 나는 창조와 파괴라는 말보다는 진화라는 말을 쓰고 싶다. 언어는 수단처럼 사용되지만 그 자체로 살아있다고 느껴질 때도 있다. 언어는 태어나기도 하고 죽기도 한다… 창조와 파괴라니, 마치 언어라는 게 인간만 사용하는 아주 특별한 발명품인 것처럼, 언어를 수동적으로 만들어버리는 표현이다.

신지현

몇몇 연구자들에 따르면, 영어를 쓰는 대학생들이 수동적으로 사용하는 단어는 4만 단어 정도 된다고 한다(능동적으로 사용하지 않아도 그 의미를 인식할 수 있는 단어). 또 다른 연구에 따르면 대학 강의에서 사용하는 수동적인 어휘는 7만 3,000 단어 정도 된다고 한다.

나는 몇개의 단어를 사용할까..? 대학에 오고 오히려 어휘력이 떨어진 것 같다. 고딩 때까지만 해도 단어 공부의 중요성을 몰랐는데, 이제는 일부러라도 찾아보고 공부해야겠다는 생각이 든다. 영어 뿐만 아니라 국어도 양질의 텍스트를 접하도록 해야지!!

신지현

하지만 어떠한 실질적인 결과를 초래하는 파란 물체가 전혀 없는 상황에서 이러한 끝없이 펼쳐진 허공의 색깔에 특별한 이름을 붙일만한 이유는 전혀 없다.

그러니까 선조들 기준으로는 파랑=중요하지 않음. 나도 파란 볼펜으로 쓴 글씨는 오히려 까만 글씨보다 눈에 안 들어오긴 해…

신지현